Translation
fr
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | account.customer | client |
| fr | messages | 1 | account.profile.create | Créer un compte utilisateur |
| fr | messages | 1 | Username | nom d'utilisateur |
| fr | messages | 1 | Password | mot de passe |
| fr | messages | 1 | Repeat password | répétition |
| fr | messages | 1 | Salutation | salutation |
| fr | messages | 2 | account.profile.please_select | - Veuillez choisir - |
| fr | messages | 1 | account.profile.salut_m | M. |
| fr | messages | 1 | account.profile.salut_f | Mme |
| fr | messages | 1 | Title | titre |
| fr | messages | 1 | First name | prénom |
| fr | messages | 1 | Last name | nom de famille |
| fr | messages | 1 | Company name | société |
| fr | messages | 1 | Address street no | Rue, non. |
| fr | messages | 1 | Address street add | Adresse supplémentaire |
| fr | messages | 1 | Address postal code | Code postal |
| fr | messages | 1 | Address city | lieu |
| fr | messages | 1 | Address country | Terre |
| fr | messages | 1 | Date of birth | date de naissance |
| fr | messages | 1 | Email address | Email Adresse |
| fr | messages | 1 | Phone number | téléphone |
| fr | messages | 1 | Phone number2 | Option de téléphone |
| fr | messages | 1 | account.profile.newsletter | Je souhaite recevoir des nouvelles sur les produits et les offres |
| fr | messages | 1 | account.profile.mandatory | Champ obligatoire |
| fr | messages | 1 | misc.form_send | envoyer |
| fr | messages | 1 | misc.form_abort | abandonner |
| fr | messages | 1 | misc.tos | conditions |
| fr | messages | 1 | misc.privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | misc.legal | empreinte |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | Telefonnummer mit Ländervorwahl. Beispiel: +49 17712345678 | Phone number with country code, e.g. +44 20 12345678 |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Year | Year |
| fr | messages | 1 | Month | Month |
| fr | messages | 1 | Day | Day |
| fr | messages | 1 | Je souhaite recevoir des nouvelles sur les produits et les offres | Je souhaite recevoir des nouvelles sur les produits et les offres |